Condizioni Generali d'Uso (CGU) — sito web professionale (B2B)
Versione 6 — in vigore dal 3 novembre 2026
CONDIZIONI GENERALI D'USO — UTENTI PROFESSIONALI
In vigore dal 03/08/2026
Articolo 1 — Oggetto e accettazione
Le presenti Condizioni Generali d'Uso («CGU») definiscono le modalità di accesso e di utilizzo del sito https://www.attoseconde.com/ (di seguito «il Sito»), edito da attoseconde. Il Sito è destinato a utenti che agiscono per finalità professionali (di seguito «l'Utente»), per conto della persona giuridica che li impiega o li incarica (di seguito «il Cliente»). La navigazione sul Sito comporta l'accettazione piena e integrale delle presenti CGU; l'Utente che non le accetta deve rinunciare a utilizzare il Sito.
Articolo 2 — Note legali
Editore del sito: società in via di costituzione, operante con il nome attoseconde, con sede legale in 1 rue de la paix - 75001 Paris, numero di iscrizione al registro del commercio e delle società: in via di costituzione, SIRET: in via di costituzione, capitale sociale: in via di costituzione, numero di partita IVA intracomunitaria: in via di costituzione. Sito: https://www.attoseconde.com/.
Direttore della pubblicazione: il rappresentante legale della società in via di costituzione.
Fornitore di hosting: ai sensi dell'articolo 6 III della loi n°2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique, il Sito è ospitato da Scaleway SAS, 8 rue de la Ville l'Évêque, 75008 Paris, France — +33 1 84 13 00 00.
Punto di contatto: ai sensi degli articoli 11 e 12 del regolamento (UE) 2022/2065 relativo ai servizi digitali, l'Editore designa un punto di contatto unico, raggiungibile per via elettronica all'indirizzo di contatto sopra indicato, sia per le autorità degli Stati membri sia per gli Utenti. Le comunicazioni si svolgono in francese o in inglese.
Articolo 3 — Accesso al Sito e disponibilità
L'accesso al Sito presuppone una connessione a Internet, i cui costi restano a carico dell'Utente. L'Editore si adopera per assicurare una disponibilità continua senza esservi obbligato: salvo impegno sul livello di servizio assunto con contratto separato, non è garantito alcun tasso di disponibilità. L'Editore può interrompere l'accesso per manutenzione, aggiornamento o motivi di sicurezza, informandone l'Utente per quanto possibile.
Articolo 4 — Account e credenziali
L'accesso alle aree riservate presuppone la creazione di account nominativi. Il Cliente designa gli Utenti autorizzati, provvede all'aggiornamento di tale elenco e resta responsabile di tutte le operazioni effettuate dagli account collegati, anche da parte di un ex collaboratore il cui accesso non sia stato revocato. Le credenziali sono strettamente personali e non possono essere condivise né utilizzate in comune. Qualsiasi utilizzo fraudolento è segnalato senza indugio all'Editore, che può sospendere l'accesso in via cautelativa.
Articolo 5 — Usi consentiti e vietati
L'Utente accede al Sito per le sole esigenze della propria attività professionale. Sono vietati in particolare: l'estrazione automatizzata o massiva dei contenuti e delle banche dati, l'elusione delle misure tecniche di protezione, i test di intrusione non autorizzati, la messa a disposizione dell'accesso a un terzo, la rivendita del servizio, nonché qualsiasi uso idoneo a perturbare il funzionamento del Sito o a falsarne la misurazione dell'audience.
Articolo 6 — Contenuti trasmessi dal Cliente
Il Cliente garantisce di disporre dei diritti necessari sui contenuti, marchi, file e dati che trasmette tramite il Sito e manleva l'Editore da qualsiasi pretesa di terzi al riguardo. Concede all'Editore, ai soli fini della gestione del Sito e per la durata dell'utilizzo, il diritto di ospitare, riprodurre e visualizzare tali contenuti.
Articolo 7 — Segnalazione dei contenuti illeciti
Ai sensi dell'articolo 16 del regolamento (UE) 2022/2065 relativo ai servizi digitali e dell'articolo 6 della loi n°2004-575 du 21 juin 2004, chiunque può segnalare un contenuto che ritenga illecito scrivendo, per via elettronica, all'indirizzo di contatto indicato all'articolo «Note legali».
La segnalazione precisa l'indirizzo elettronico esatto del contenuto, i motivi per i quali è ritenuto illecito e i recapiti del segnalante. L'Editore ne conferma senza indugio la ricezione, tratta la segnalazione con diligenza, in modo non arbitrario e obiettivo, e informa il segnalante della decisione adottata e dei mezzi di ricorso di cui dispone. L'Editore è una microimpresa o piccola impresa ai sensi della raccomandazione 2003/361/CE: ai sensi dell'articolo 19 del medesimo regolamento, non è tenuto agli obblighi supplementari imposti alle piattaforme online.
Articolo 8 — Moderazione, decisioni e mezzi di ricorso
Ai sensi dell'articolo 14 del regolamento (UE) 2022/2065, l'Editore informa il Cliente delle restrizioni che applica ai contenuti caricati sul Sito. Le misure possibili sono la rimozione del contenuto, la limitazione dell'accesso allo stesso, la sospensione e quindi la chiusura degli account interessati. Esse sono applicate in modo obiettivo, proporzionato e diligente.
Nessuna misura definitiva è adottata esclusivamente sulla base di un trattamento automatizzato: ogni segnalazione proveniente da uno strumento di rilevamento è oggetto di un riesame umano prima dell'applicazione.
Ogni misura è notificata al Cliente per posta elettronica ed è motivata ai sensi dell'articolo 17 del medesimo regolamento: misura adottata e relativa portata, fatti e circostanze, fondamento giuridico o contrattuale, eventuale ricorso a un trattamento automatizzato e mezzi di ricorso. Il Cliente può contestare la decisione all'indirizzo di contatto indicato all'articolo «Note legali»; l'Editore riesamina la decisione e fornisce una risposta motivata.
Articolo 9 — Proprietà intellettuale
La struttura del Sito, i suoi testi, immagini, grafiche, loghi, marchi, banche dati e software sono di proprietà di attoseconde o dei suoi partner e sono tutelati dal Code de la propriété intellectuelle. L'accesso al Sito non conferisce alcun diritto di proprietà: comporta una semplice licenza d'uso personale, non esclusiva e non cedibile, revocabile e limitata alla durata dell'utilizzo.
Articolo 10 — Dati personali
I dati di contatto degli Utenti (identità professionale, indirizzo e-mail, registri di connessione) sono trattati da attoseconde in qualità di titolare del trattamento, ai fini della gestione degli accessi, della sicurezza e delle relazioni commerciali, in conformità al Regolamento (UE) 2016/679 e alla loi n°78-17 du 6 janvier 1978 modifiée. Gli interessati dispongono dei diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità, esercitabili presso il contatto di cui all'articolo 2, nonché del diritto di proporre reclamo alla CNIL (l'autorità francese per la protezione dei dati).
Quando il Cliente carica sul Sito dati personali di cui è titolare del trattamento, l'Editore agisce in qualità di responsabile del trattamento ai sensi dell'articolo 28 del GDPR: tratta tali dati soltanto su istruzione documentata del Cliente, impone un obbligo di riservatezza al proprio personale, attua misure di sicurezza adeguate e assiste il Cliente nella gestione delle richieste di esercizio dei diritti.
I dati dell'account sono conservati per la durata dell'utilizzo e quindi per tre (3) anni dopo l'ultimo contatto, i registri di connessione per un (1) anno e i documenti contabili per dieci (10) anni in forza di obblighi di legge. Sono comunicati soltanto ai fornitori strettamente necessari per tali finalità, vincolati contrattualmente alla riservatezza, e non sono oggetto di alcun trasferimento al di fuori dell'Unione europea; in caso contrario, il trasferimento è disciplinato dalle clausole contrattuali tipo della Commissione europea, di cui è fornita copia su richiesta. Nessuna decisione che produca effetti giuridici è adottata esclusivamente sulla base di un trattamento automatizzato.
Articolo 11 — Cookie
Il Sito installa cookie strettamente necessari al suo funzionamento (sessione, sicurezza, bilanciamento del carico), che non richiedono il consenso, nonché, previo consenso dell'Utente raccolto tramite banner, cookie di misurazione dell'audience.
Rifiutare deve essere semplice quanto accettare: il rifiuto è possibile con un solo clic dal banner. La scelta dell'Utente, sia essa di consenso o di rifiuto, è conservata per sei (6) mesi e può essere modificata in qualsiasi momento dal link di gestione dei cookie. La durata di vita dei traccianti non supera i tredici (13) mesi e le informazioni raccolte tramite gli stessi sono conservate per un massimo di venticinque (25) mesi.
Articolo 12 — Intelligenza artificiale
Il Sito può mettere a disposizione un assistente conversazionale basato su un sistema di intelligenza artificiale. Ai sensi dell'articolo 50 del regolamento (UE) 2024/1689 sull'intelligenza artificiale, l'Utente è informato, fin dalla prima interazione, che si sta rivolgendo a una macchina e non a una persona, e i contenuti generati o manipolati artificialmente sono contrassegnati come tali.
Le risposte prodotte possono essere inesatte o incomplete: non costituiscono né una consulenza professionale né un impegno contrattuale dell'Editore, e spetta al Cliente verificarle prima di qualsiasi decisione. Un'assistenza umana resta disponibile all'indirizzo di contatto indicato all'articolo «Note legali».
Articolo 13 — Accessibilità digitale
L'Editore si impegna a rendere il Sito accessibile alle persone con disabilità, in conformità alla direttiva (UE) 2019/882 sui requisiti di accessibilità dei prodotti e dei servizi, recepita dall'ordonnance n°2023-859 du 6 septembre 2023 e applicabile dal 28 giugno 2025. La conformità è valutata in base alla norma EN 301 549 e, per la parte web, al quadro generale francese di miglioramento dell'accessibilità (RGAA).
La dichiarazione di accessibilità del Sito, lo stato di conformità e il piano pluriennale di accessibilità sono pubblicati su https://www.attoseconde.com/, alla pagina «Accessibilità». Qualsiasi difficoltà di accesso a un contenuto o a una funzionalità può essere segnalata all'indirizzo di contatto indicato all'articolo «Note legali»: l'Editore risponde entro un termine ragionevole e fornisce, se del caso, il contenuto richiesto con un mezzo alternativo. In assenza di una risposta soddisfacente, l'Utente può rivolgersi al Défenseur des droits (il garante francese dei diritti).
Articolo 14 — Sicurezza e segnalazione di vulnerabilità
L'Editore attua le misure tecniche e organizzative adeguate per preservare la sicurezza del Sito e dei dati che tratta: cifratura delle comunicazioni, controllo degli accessi, registrazione degli eventi, backup e aggiornamento dei componenti. L'Utente resta responsabile della sicurezza delle proprie apparecchiature, della robustezza delle proprie credenziali e del backup dei propri dati.
Qualsiasi vulnerabilità scoperta può essere segnalata in buona fede all'indirizzo di contatto indicato all'articolo «Note legali». L'Editore si impegna a non avviare azioni legali nei confronti di una persona che, senza intento di nuocere, gli segnali una falla senza sfruttarla, senza accedere a dati di terzi oltre quanto necessario alla dimostrazione e senza divulgare la falla prima della sua correzione. I test di intrusione non autorizzati per iscritto restano vietati.
Articolo 15 — Collegamenti ipertestuali
Il Sito può rinviare a risorse di terzi di cui l'Editore non controlla né i contenuti né le pratiche; la loro consultazione avviene sotto la sola responsabilità dell'Utente.
Articolo 16 — Sospensione e cessazione dell'accesso
L'Editore può sospendere o revocare l'accesso, previa informazione del Cliente, in caso di violazione delle presenti CGU, di pregiudizio alla sicurezza del Sito o di mancato pagamento delle prestazioni associate. La sospensione per motivi di sicurezza può essere immediata; in tal caso l'informazione è fornita senza indugio.
Articolo 17 — Riservatezza
Le informazioni non pubbliche a cui l'Utente accede tramite il Sito sono riservate e non possono essere divulgate a terzi per la durata dell'utilizzo e per i due (2) anni successivi alla sua cessazione.
Articolo 18 — Responsabilità
L'Editore è tenuto a un'obbligazione di mezzi. La sua responsabilità è limitata ai danni diretti, materiali e prevedibili; sono esclusi i danni indiretti, in particolare la perdita di esercizio, di dati, di fatturato o di immagine. Tali limitazioni, ammesse tra professionisti, non si applicano né in caso di dolo o colpa grave, né in caso di danni alla persona. L'Utente resta responsabile della sicurezza delle proprie apparecchiature e del backup dei propri dati.
Articolo 19 — Forza maggiore e sospensione
Nessuna delle parti è responsabile di un inadempimento derivante da un caso di forza maggiore ai sensi dell'articolo 1218 del Code civil, in particolare calamità naturale, incendio, epidemia, atto delle autorità pubbliche, guasto generalizzato delle reti di comunicazione elettronica o dei fornitori di energia, o attacco informatico su larga scala.
La parte impedita ne informa l'altra senza indugio. L'esecuzione è sospesa per la durata dell'evento; se l'impedimento si protrae oltre tre (3) mesi, ciascuna parte può porre fine all'utilizzo del Sito senza indennizzo, fatto salvo il diritto dell'Utente di recuperare i propri dati.
Articolo 20 — Convenzione sulla prova
Le parti convengono che le registrazioni conservate dall'Editore — registri di connessione, marcatura temporale delle accettazioni, caselle spuntate, messaggi di posta elettronica e versioni successive delle presenti CGU — sono ammissibili tra di esse e fanno fede dei fatti che attestano, fino a prova contraria.
Tali registrazioni sono conservate in condizioni idonee ad assicurarne l'integrità, ai sensi degli articoli 1366 e 1367 del Code civil. La presente convenzione non impedisce all'Utente di fornire la prova contraria con qualsiasi mezzo, né pregiudica le norme imperative in materia di prova applicabili ai consumatori.
Articolo 21 — Assenza del diritto di recesso
Poiché l'accesso al Sito è concesso per le esigenze dell'attività professionale dell'Utente, le disposizioni a tutela del consumatore del Code de la consommation, in particolare il diritto di recesso di cui agli articoli L.221-18 e seguenti e la mediazione di consumo di cui all'articolo L.612-1, non trovano applicazione.
Articolo 22 — Modifica delle CGU
L'Editore può modificare le presenti CGU per adeguarle all'evoluzione del Sito o della normativa. Le modifiche sostanziali sono portate a conoscenza del Cliente almeno trenta (30) giorni prima della loro entrata in vigore; la prosecuzione dell'utilizzo vale come accettazione.
Articolo 23 — Disposizioni varie
Invalidità parziale. Se una clausola delle presenti condizioni è dichiarata nulla, considerata come non apposta o inapplicabile, le altre clausole conservano piena efficacia, salvo che la clausola esclusa avesse carattere determinante.
Assenza di rinuncia. Il fatto che l'Editore non faccia valere una violazione delle presenti condizioni non costituisce rinuncia a farla valere successivamente.
Cessione. L'Editore può cedere o trasferire le presenti CGU in caso di fusione, conferimento o cessione della propria attività, a condizione che il cessionario assuma i medesimi obblighi; l'Utente ne è informato e, se dispone di un account, può eliminarlo senza spese.
Lingua. Le presenti CGU sono redatte in francese. In caso di traduzione, soltanto la versione francese fa fede tra le parti.
Intero accordo. Le presenti CGU, l'informativa sulla privacy e, se del caso, le condizioni generali di vendita costituiscono l'accordo delle parti relativo all'utilizzo del Sito. In caso di contrasto, le condizioni generali di vendita prevalgono per quanto riguarda gli ordini e le presenti CGU per tutto ciò che riguarda l'accesso al Sito e il suo utilizzo.
Articolo 24 — Legge applicabile e foro competente
Le presenti CGU sono disciplinate dal diritto francese. Le parti ricercheranno una soluzione amichevole e possono rivolgersi gratuitamente al Médiateur des entreprises (il mediatore francese per le imprese). In mancanza di accordo, qualsiasi controversia rientra nella competenza esclusiva dei tribunali nella cui circoscrizione si trova la sede legale dell'Editore.
attoseconde — 1 rue de la paix - 75001 Paris — https://www.attoseconde.com/
